Bannière...

Belle bannière mais désolé de faire le casse-ambiance mais il y a des fautes d'orthographe...

Your dream become reals...

==> "Your dreams become real" ou "Your dream becomes real"...

Le verbe à la 3 p. du sing. prend un S à la fin et les adjectifs ne s'accordent pas comme en français...

Mais pour respecter totalement l'idée de la phrase "sonando suenos", le mieux serait "That your dreams become real"...

Voili voilou, merci qui ?
Ca va... je ressors !

Je sais pas si Kent peut nous arrangé ça ...

Merci shivers, ta l'œil ! "That your dreams become real" je trouve ça bien !

Mais avouons que le forum est superbe autrement, félicitations Kent

Oui j'y ai pensé hier
Mais j'avais pas envie de changer à 11 heures

Mais tu crois que tu vas pouvoir changer ?

Merci Shivers

Il va nous faire ça notre Kent national ! Vous allez voir !

Ouch ça pique les yeux quand on s'y attend pas !

Pour la bannière, je trouve le "that" en trop et j'aurais plutôt mis "And your dream becomes real". Après, à vous de voir hein !

Oui, fin tout est bien ! J'adore, je suis émerveillé devant ce superbe forum ! On a le plus beau de VF moi je vous le dit

Juste un truc, je pensais pas à cette traduction précise mais plus à : Que/Et vos rêves deviennent réalité...
Donc ça ferait plus : That/And your dreams become reals
Je sais pas si on doit mettre le 's' à "real", je crois pas... ^^

Apparemment non, d'après Shivers.

Si c'est vraiment "réalité" que tu veux, tu peux mettre "reality"...
Mais les adjectifs sont neutres et ne s'accordent pas en anglais !

Quel anglais shivers !

Ah mais oui ! mdr
L'adjectif s'accorde ni en nombre, et ni en genre Un oubli...

Hazard#26 a écrit:

Quel anglais shivers !

J'ai vécu 4 mois à Los Angeles, ça aide

Allez alors je continue. Dans les topics - MARCHER DE L'ENTENTE
on dis marché de l'Entente !

A par cette petite faute, le forum est trop beau. J'ai été sur pas mal de forums d'entente et j'en est jamais vu un d'aussi beau. Bravo mon vieux Kent .